سديد الدين محمد عوفى
مقدمهء مصحح 98
متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى )
اقسام است در اول و قسمهاى دوم و سوم پس از آن آمده است . قسم اول هم به كلى مفقود است . در آخر قسم سوم در صفحهء 290 تاريخ كتابت سهشنبه بيست و دوم رمضان 732 ضبط شده است . اين نسخه با انضمام به نسخهء A متن كامل و جامعى را از جوامع الحكايات به دست مىدهد 5 - نسخهء E به نشانى [ Or . 4392 , Br . Mus . London ] داراى 222 صفحه به قطع 8 * 11 اينچ و هر صفحه شامل 25 سطر ، با خط نسخ درشت زيبا و رسم الخط قديمى نوشته شده و تاريخ تحرير هم دارد . لبههاى كتاب آسيب ديده و تقديم و تأخير بسيار در صفحات ديده مىشود . مستنسخ به نام محمود بن احمد بن محمد التسترى است كه در تاريخ دوم جمادى الثانى 741 هجرى كتاب را براى وزيرى به نام حسام الدين نوشته است . اين نسخه فقط شامل ده باب قسم اول است و متضمن بيش از 500 حكايت . ارزش متن اين نسخه خيلى زياد است و همواره مورد مراجعه بوده ولى چه فايده كه ناقص است و براى مطابقه اصولى مندرجات اهميتى ندارد . 6 - نسخهء F به نشانى [ P . and A . 59 . Jones Ms , Ind . Off , ] London داراى 265 صفحه به قطع 5 / 15 * 28 اينچ و هر صفحه شامل 29 سطر ، عنوان ابواب به خط قرمز نوشته شده ، داراى رسم الخط قديمى است ، با خط نسخ خوب ولى بدون تاريخ كه جهت شخصيتى دربارى موسوم به جمال الحق و الدين استنساخ شده است . اين نسخه ظاهرا كامل است و خلاصه - ايست اصلاح شده از جوامع الحكايات ( در صفحهء 5 الف مستنسخ اين مطلب را ذكر كرده است ) . در آخر بعضى از ابواب آن اضافاتى هم يافت مىشود كه مسلما بعدها الحاق شده است ؛ از جمله در قسم اول باب پنجم صفحهء 74 شرحى در باب خلافت مستعصم و غارت بغداد توسط مغولان آورده شده است ( در سال 650 هجرى ) كه در هيچيك از نسخ ديگر ديده نمىشود و احتمالا عوفى هم در آن زمان زنده نبوده است . در جاى ديگر ( صفحهء 135 ) نوشته شده است : « نويسندهء نسخهء اصلى كه اين خلاصهاى از آن است نور الدين محمد عوفى